{"id":1896,"date":"2017-01-04T14:43:19","date_gmt":"2017-01-04T11:43:19","guid":{"rendered":"http:\/\/teise.org\/?p=1896"},"modified":"2023-02-10T17:26:36","modified_gmt":"2023-02-10T17:26:36","slug":"instituto-mokslininke-aptaria-bruselio-iia-reglamento-taikymui-svarbia-lat-nutarti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teise.org\/en\/instituto-mokslininke-aptaria-bruselio-iia-reglamento-taikymui-svarbia-lat-nutarti\/","title":{"rendered":"Instituto mokslinink\u0117 aptaria Bruselio IIa reglamento taikymui svarbi\u0105 LAT nutart\u012f"},"content":{"rendered":"<p>[:lt]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Projekto \u201eES teis\u0117j\u0173 mokymai d\u0117l Bruselio IIa reglamento: nuo Piet\u0173 iki Ryt\u0173\u201c r\u0117muose sukurtame portale <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/brussels2family.eu\">http:\/\/brussels2family.eu<\/a><\/span> paskelbtas Lietuvos teis\u0117s instituto mokslinink\u0117s dr. Agn\u0117s Limant\u0117s tekstas <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/brussels2family.eu\/supreme-court-lithuania-habitual-residence-prorogation\/\"><em>The Supreme Court of Lithuania Rules on Habitual Residence and Conditions for Prorogation<\/em><\/a><\/span>. Mokslinink\u0117s straipsnyje aptariama neseniai priimta Lietuvos Auk\u0161\u010diausiojo Teismo (LAT) nutartis, kurioje taikytas Briuselio IIa reglamentas bei pateikti svarb\u016bs i\u0161ai\u0161kinimai d\u0117l nuolatin\u0117s (\u012fprastin\u0117s) gyvenamosios vietos sampratos bei jurisdikcijos prorogacijos taikymo s\u0105lyg\u0173.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2016 m. spalio 20 d. LAT Civilini\u0173 byl\u0173 skyriaus teis\u0117j\u0173 kolegija pri\u0117m\u0117 nutart\u012f byloje d\u0117l t\u0117vyst\u0117s nustatymo, vaiko gyvenamosios vietos nustatymo ir i\u0161laikymo vaikui priteisimo pagal ie\u0161kov\u0117s <em>D. B.<\/em> kasacin\u012f skund\u0105 (Civilin\u0117 byla Nr. 3K-3-426\/2016). Kadangi bylos \u0161alys gyvena Airijoje, \u0161ioje byloje buvo taikytas Briuselio IIa reglamentas ir galiausiai, nustat\u0119s, kad byla n\u0117ra teisminga Lietuvos teismams (gin\u010das turi b\u016bti nagrin\u0117jamas Airijos teismuose), LAT skund\u0105 atmet\u0117. Vis d\u0117lto, savo nutartyje LAT detaliai i\u0161d\u0117st\u0117 aplinkybes, kurios svarbios ir turi b\u016bti vertinamos siekiant nustatyti, kurioje valstyb\u0117je yra vaiko nuolatin\u0117 gyvenamoji vieta \u2013 tai neretai yra itin reik\u0161minga siekiant nustatyti teismingum\u0105 t\u0117v\u0173 pareig\u0173 bylose, nagrin\u0117jamose taikant Briuselis II a reglament\u0105. Teismas taip pat pasisak\u0117 d\u0117l reglamento Briuselis II a 12 straipsnio 3 dalies a ir b punkt\u0173 (jurisdikcijos prorogacijos s\u0105lygos) tarpusavio santykio. \u012edomu, jog LAT teis\u0117j\u0173 kolegija savo nutartimi i\u0161 esm\u0117s i\u0161tais\u0117 oficialios reglamento redakcijos lietuvi\u0173 kalba klaidas: i\u0161analizavusi reglamento Briuselis II a tekst\u0105 lietuvi\u0173 kalba ir atlikus lyginam\u0105j\u0105 analiz\u0119 kitomis kalbomis, \u012fvertinusi reglamento tikslus ir j\u012f ai\u0161kinan\u010di\u0105 ESTT praktik\u0105, teis\u0117s doktrin\u0105, teis\u0117j\u0173 kolegija konstatavo, kad 12 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose \u012ftvirtintos s\u0105lygos turi b\u016bti ai\u0161kinamos ne kaip alternatyvios, o kaip kumuliatyvios.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kaip \u017einoma, kad portalas <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/brussels2family.eu\">http:\/\/brussels2family.eu<\/a><\/span> sukurtas ir veikia t\u0119siant tarptautinio projekto \u201eES teis\u0117j\u0173 mokymai d\u0117l Bruselio IIa reglamento: nuo Piet\u0173 iki Ryt\u0173\u201c \u012fgyvendinim\u0105. Projektas finansuojamas Europos Komisijos l\u0117\u0161omis pagal Justice program\u0105. Projekto pabaiga numatoma 2017 met\u0173 antroje pus\u0117je.<\/p>\n<p>[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:lt] Projekto \u201eES teis\u0117j\u0173 mokymai d\u0117l Bruselio IIa reglamento: nuo Piet\u0173 iki Ryt\u0173\u201c r\u0117muose sukurtame portale http:\/\/brussels2family.eu paskelbtas Lietuvos teis\u0117s instituto mokslinink\u0117s dr. Agn\u0117s Limant\u0117s tekstas The Supreme Court of Lithuania Rules on Habitual Residence and Conditions for Prorogation. Mokslinink\u0117s straipsnyje aptariama neseniai priimta Lietuvos Auk\u0161\u010diausiojo Teismo (LAT) nutartis, kurioje taikytas Briuselio IIa reglamentas bei pateikti svarb\u016bs i\u0161ai\u0161kinimai d\u0117l nuolatin\u0117s (\u012fprastin\u0117s) gyvenamosios vietos sampratos bei jurisdikcijos prorogacijos taikymo s\u0105lyg\u0173. 2016 m. spalio 20 d. LAT Civilini\u0173 byl\u0173 skyriaus teis\u0117j\u0173 kolegija pri\u0117m\u0117 nutart\u012f byloje d\u0117l t\u0117vyst\u0117s nustatymo, vaiko gyvenamosios vietos nustatymo ir i\u0161laikymo vaikui priteisimo pagal ie\u0161kov\u0117s D. B. kasacin\u012f skund\u0105 (Civilin\u0117 byla Nr. 3K-3-426\/2016). Kadangi bylos \u0161alys gyvena Airijoje, \u0161ioje byloje buvo taikytas Briuselio IIa reglamentas ir galiausiai, nustat\u0119s, kad byla n\u0117ra teisminga Lietuvos teismams (gin\u010das turi b\u016bti nagrin\u0117jamas Airijos teismuose), LAT skund\u0105 atmet\u0117. Vis d\u0117lto, savo nutartyje LAT detaliai i\u0161d\u0117st\u0117 aplinkybes, kurios svarbios ir turi b\u016bti vertinamos siekiant nustatyti, kurioje valstyb\u0117je yra vaiko nuolatin\u0117 gyvenamoji vieta \u2013 tai neretai yra itin reik\u0161minga siekiant nustatyti teismingum\u0105 t\u0117v\u0173 pareig\u0173 bylose, nagrin\u0117jamose taikant Briuselis II a reglament\u0105. Teismas taip pat pasisak\u0117 d\u0117l reglamento Briuselis II a 12 straipsnio 3 dalies a ir b punkt\u0173 (jurisdikcijos prorogacijos s\u0105lygos) tarpusavio santykio. \u012edomu, jog LAT teis\u0117j\u0173 kolegija savo nutartimi i\u0161 esm\u0117s i\u0161tais\u0117 oficialios reglamento redakcijos lietuvi\u0173 kalba klaidas: i\u0161analizavusi reglamento Briuselis II a tekst\u0105 lietuvi\u0173 kalba ir atlikus lyginam\u0105j\u0105 analiz\u0119 kitomis kalbomis, \u012fvertinusi reglamento tikslus ir j\u012f ai\u0161kinan\u010di\u0105 ESTT praktik\u0105, teis\u0117s doktrin\u0105, teis\u0117j\u0173 kolegija konstatavo, kad 12 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose \u012ftvirtintos s\u0105lygos turi b\u016bti ai\u0161kinamos ne kaip alternatyvios, o kaip kumuliatyvios. Kaip \u017einoma, kad portalas http:\/\/brussels2family.eu sukurtas ir veikia t\u0119siant tarptautinio projekto \u201eES teis\u0117j\u0173 mokymai d\u0117l Bruselio IIa reglamento: nuo Piet\u0173 iki Ryt\u0173\u201c \u012fgyvendinim\u0105. Projektas finansuojamas Europos Komisijos l\u0117\u0161omis pagal Justice program\u0105. Projekto pabaiga numatoma 2017 met\u0173 antroje pus\u0117je. [:]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":558,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,260],"tags":[],"class_list":["post-1896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-2017-naujienu-irasu-metai"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1896"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6900,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1896\/revisions\/6900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}