{"id":2445,"date":"2017-10-04T10:20:40","date_gmt":"2017-10-04T07:20:40","guid":{"rendered":"http:\/\/teise.org\/?p=2445"},"modified":"2023-02-10T17:26:35","modified_gmt":"2023-02-10T17:26:35","slug":"ar-kysis-uzsienio-bendroves-vadovui-butu-uzsienio-pareiguno-papirkinejimas-mokslininkai-tiria-uzsienio-pareiguno-samprata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teise.org\/en\/ar-kysis-uzsienio-bendroves-vadovui-butu-uzsienio-pareiguno-papirkinejimas-mokslininkai-tiria-uzsienio-pareiguno-samprata\/","title":{"rendered":"Ar ky\u0161is u\u017esienio bendrov\u0117s vadovui b\u016bt\u0173 u\u017esienio pareig\u016bno papirkin\u0117jimas? Mokslininkai tiria u\u017esienio pareig\u016bno samprat\u0105"},"content":{"rendered":"<p>[:lt]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lietuvos teis\u0117s instituto mokslinink\u0117 dr.\u00a0Agn\u0117 Limant\u0117 kartu su bendraautoriumi dr.\u00a0Manfredu Limantu Vilniaus universiteto leidinyje \u201eTeis\u0117\u201c paskelb\u0117 straipsn\u012f \u201eU\u017esienio pareig\u016bno samprata EBPO konvencijoje d\u0117l kovos su u\u017esienio pareig\u016bn\u0173 papirkimu tarptautiniuose verslo sandoriuose\u201c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Straipsnyje analizuojama 1997\u00a0m. Ekonominio bendradarbiavimo ir pl\u0117tros organizacijos (EBPO) konvencija d\u0117l kovos su u\u017esienio pareig\u016bn\u0173 papirkimu tarptautiniuose verslo sandoriuose, tapusi itin aktuali Lietuvai po m\u016bs\u0173 \u0161alies prisijungimo prie \u0161io tarptautinio susitarimo. Daugiausia d\u0117mesio skiriama u\u017esienio pareig\u016bn\u0173 sampratos analizei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I\u0161vadose mokslininkai teigia, kad did\u017eiausi\u0173 teisini\u0173 galvos\u016bki\u0173 taikant EBPO konvencij\u0105 kelia asmen\u0173, teikian\u010di\u0173 vie\u0161\u0105sias paslaugas u\u017esienio vie\u0161osios \u012fmon\u0117s vardu, galimo papirkimo atvejai. Vie\u0161oji \u012fmon\u0117 pagal EBPO konvencij\u0105 yra \u012fmon\u0117, neatsi\u017evelgiant \u012f jos teisin\u012f status\u0105, kuriai valstyb\u0117s vald\u017eios institucijos gali tur\u0117ti didel\u0119 \u012ftak\u0105. Papildomai reikia nustatyti, ar tokia \u012fmon\u0117 teikia vie\u0161\u0105sias paslaugas, be to, svarbu, ar vie\u0161oji \u012fmon\u0117 atitinkamoje rinkoje neveikia \u201e\u012fprastu komerciniu pagrindu\u201c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mokslininkai pateikia i\u0161vad\u0105, kad EBPO konvencijoje \u012ftvirtinta vie\u0161osios \u012fmon\u0117s samprata yra ydinga, o valstybi\u0173 praktika \u2013 prie\u0161taringa ir nenuosekli. Konvencijos valstyb\u0117s tur\u0117t\u0173 skirti daugiau d\u0117mesio \u012fvertinti faktines vie\u0161osios \u012fmon\u0117s ir jos atstov\u0173 funkcijas ir vaidmen\u012f konkre\u010diu atveju, neapsiribodamos bendru vie\u0161osios \u012fmon\u0117s veiklos formos ir verslo aplinkos aptarimu. Galimi atvejai, kai ta pati valstybin\u0117 \u012fmon\u0117 veikia keliuose skirtinguose tos pa\u010dios rinkos segmentuose visi\u0161kai skirtingais pagrindais. Atskirti atitinkamas rinkas ir apibr\u0117\u017eti, kas yra \u201e\u012fprastais komerciniais pagrindais\u201c paremta veikla, gali b\u016bti itin sud\u0117tinga, ypa\u010d jei kalbama apie u\u017esienio teis\u0119 ir u\u017esienio subjektus, veikian\u010dius specifin\u0117je tos valstyb\u0117s aplinkoje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dr. A.\u00a0Limant\u0117 \u0161i\u0105 publikacij\u0105 reng\u0117 remdamasi savo tyrimais, atliktais \u012fgyvendinant Lietuvos teis\u0117s instituto ilgalaik\u0119 institucin\u0119 mokslini\u0173 tyrim\u0173 ir eksperimentin\u0117s (socialin\u0117s, kult\u016brin\u0117s) pl\u0117tros program\u0105 \u201eNaujas po\u017ei\u016bris \u012f korupcij\u0105: i\u0161\u0161\u016bkiai ir galimyb\u0117s per\u017eengiant vie\u0161ojo sektoriaus ribas\u201c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vis\u0105 publikacij\u0105 galima rasti \u010dia: <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/teise\/article\/view\/10849\">http:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/teise\/article\/view\/10849<\/a><\/span><\/p>\n<p>[:en]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Together with co-author Dr. Manfredas Limantas, Law Institute of Lithuania researcher Dr. Agn\u0117 Limant\u0117 has published an article entitled \u201cDefinition of \u2018Foreign Public Official\u2019 in the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials\u00a0in\u00a0International Business Transactions\u201d in the Vilnius University Law Journal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The article analyses the 1997 OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, which has become particularly relevant to Lithuania after the country\u2019s accession to this international agreement. The primary focus of the article is an analysis of the concept of \u2018foreign public official\u2019.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The researchers conclude that the definition of a public enterprise established in the OECD Convention is flawed, and that the practices of the countries are contradictory and inconsistent. Member countries should dedicate more attention to assessing the actual functions and role of the public enterprise and its representatives in the specific case, without limiting themselves to general discussions on the business environment and the form of the activities of the public enterprise. There may be cases where the same public undertaking operates in several different segments of the same market on totally different grounds. It can be extremely difficult to separate the relevant markets and define just what operations \u201con a normal commercial basis\u201d are, especially when it comes to foreign law and foreign entities operating within a specific environment of that country.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dr. Limant\u0117 prepared this publication based on research that she conducted while implementing the Law Institute of Lithuania long-term institutional research and experimental (social, cultural) development programme \u201cA New Approach to Corruption: Challenges and Opportunities beyond the Boundaries of the Public Sector\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The full publication can be found at: <a href=\"http:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/teise\/article\/view\/10849\">http:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/teise\/article\/view\/10849<\/a><\/p>\n<p>[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:lt] Lietuvos teis\u0117s instituto mokslinink\u0117 dr.\u00a0Agn\u0117 Limant\u0117 kartu su bendraautoriumi dr.\u00a0Manfredu Limantu Vilniaus universiteto leidinyje \u201eTeis\u0117\u201c paskelb\u0117 straipsn\u012f \u201eU\u017esienio pareig\u016bno samprata EBPO konvencijoje d\u0117l kovos su u\u017esienio pareig\u016bn\u0173 papirkimu tarptautiniuose verslo sandoriuose\u201c. Straipsnyje analizuojama 1997\u00a0m. Ekonominio bendradarbiavimo ir pl\u0117tros organizacijos (EBPO) konvencija d\u0117l kovos su u\u017esienio pareig\u016bn\u0173 papirkimu tarptautiniuose verslo sandoriuose, tapusi itin aktuali Lietuvai po m\u016bs\u0173 \u0161alies prisijungimo prie \u0161io tarptautinio susitarimo. Daugiausia d\u0117mesio skiriama u\u017esienio pareig\u016bn\u0173 sampratos analizei. I\u0161vadose mokslininkai teigia, kad did\u017eiausi\u0173 teisini\u0173 galvos\u016bki\u0173 taikant EBPO konvencij\u0105 kelia asmen\u0173, teikian\u010di\u0173 vie\u0161\u0105sias paslaugas u\u017esienio vie\u0161osios \u012fmon\u0117s vardu, galimo papirkimo atvejai. Vie\u0161oji \u012fmon\u0117 pagal EBPO konvencij\u0105 yra \u012fmon\u0117, neatsi\u017evelgiant \u012f jos teisin\u012f status\u0105, kuriai valstyb\u0117s vald\u017eios institucijos gali tur\u0117ti didel\u0119 \u012ftak\u0105. Papildomai reikia nustatyti, ar tokia \u012fmon\u0117 teikia vie\u0161\u0105sias paslaugas, be to, svarbu, ar vie\u0161oji \u012fmon\u0117 atitinkamoje rinkoje neveikia \u201e\u012fprastu komerciniu pagrindu\u201c. Mokslininkai pateikia i\u0161vad\u0105, kad EBPO konvencijoje \u012ftvirtinta vie\u0161osios \u012fmon\u0117s samprata yra ydinga, o valstybi\u0173 praktika \u2013 prie\u0161taringa ir nenuosekli. Konvencijos valstyb\u0117s tur\u0117t\u0173 skirti daugiau d\u0117mesio \u012fvertinti faktines vie\u0161osios \u012fmon\u0117s ir jos atstov\u0173 funkcijas ir vaidmen\u012f konkre\u010diu atveju, neapsiribodamos bendru vie\u0161osios \u012fmon\u0117s veiklos formos ir verslo aplinkos aptarimu. Galimi atvejai, kai ta pati valstybin\u0117 \u012fmon\u0117 veikia keliuose skirtinguose tos pa\u010dios rinkos segmentuose visi\u0161kai skirtingais pagrindais. Atskirti atitinkamas rinkas ir apibr\u0117\u017eti, kas yra \u201e\u012fprastais komerciniais pagrindais\u201c paremta veikla, gali b\u016bti itin sud\u0117tinga, ypa\u010d jei kalbama apie u\u017esienio teis\u0119 ir u\u017esienio subjektus, veikian\u010dius specifin\u0117je tos valstyb\u0117s aplinkoje. Dr. A.\u00a0Limant\u0117 \u0161i\u0105 publikacij\u0105 reng\u0117 remdamasi savo tyrimais, atliktais \u012fgyvendinant Lietuvos teis\u0117s instituto ilgalaik\u0119 institucin\u0119 mokslini\u0173 tyrim\u0173 ir eksperimentin\u0117s (socialin\u0117s, kult\u016brin\u0117s) pl\u0117tros program\u0105 \u201eNaujas po\u017ei\u016bris \u012f korupcij\u0105: i\u0161\u0161\u016bkiai ir galimyb\u0117s per\u017eengiant vie\u0161ojo sektoriaus ribas\u201c. Vis\u0105 publikacij\u0105 galima rasti \u010dia: http:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/teise\/article\/view\/10849 [:en] Together with co-author Dr. Manfredas Limantas, Law Institute of Lithuania researcher Dr. Agn\u0117 Limant\u0117 has published an article entitled \u201cDefinition of \u2018Foreign Public Official\u2019 in the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials\u00a0in\u00a0International Business Transactions\u201d in the Vilnius University Law Journal. The article analyses the 1997 OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, which has become particularly relevant to Lithuania after the country\u2019s accession to this international agreement. The primary focus of the article is an analysis of the concept of \u2018foreign public official\u2019. The researchers conclude that the definition of a public enterprise established in the OECD Convention is flawed, and that the practices of the countries are contradictory and inconsistent. Member countries should dedicate more attention to assessing the actual functions and role of the public enterprise and its representatives in the specific case, without limiting themselves to general discussions on the business environment and the form of the activities of the public enterprise. There may be cases where the same public undertaking operates in several different segments of the same market on totally different grounds. It can be extremely difficult to separate the relevant markets and define just what operations \u201con a normal commercial basis\u201d are, especially when it comes to foreign law and foreign entities operating within a specific environment of that country. Dr. Limant\u0117 prepared this publication based on research that she conducted while implementing the Law Institute of Lithuania long-term institutional research and experimental (social, cultural) development programme \u201cA New Approach to Corruption: Challenges and Opportunities beyond the Boundaries of the Public Sector\u201d. The full publication can be found at: http:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/teise\/article\/view\/10849 [:]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2446,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,260],"tags":[],"class_list":["post-2445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-2017-naujienu-irasu-metai"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2445"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6849,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2445\/revisions\/6849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}