[:lt]<\/p>\n
Lietuvos teis\u0117s instituto mokslininkai ir Valstyb\u0117s garantuojamos teisin\u0117s pagalbos tarnybos darbuotojos vie\u0161\u0117jo Olandijoje, kur susipa\u017eino su \u0161ios \u0161alies teisin\u0117s pagalbos sistema bei nusikaltim\u0173 tyrimo modeliu.<\/p>\n
Lietuvos teis\u0117s instituto mokslinink\u0173 Simono Nikarto ir Agn\u0117s Limant\u0117s teigimu, Olandija tur\u0117t\u0173 b\u016bti viena \u0161ali\u0173, kurios praktika tur\u0117t\u0173 b\u016bti pavyzdys m\u016bs\u0173 teis\u0117s vystymuisi. \u0160alis itin moderniai \u017evelgia \u012f nusikaltim\u0173 tyrimus, prevencij\u0105, vis pla\u010diau naudodama moderni\u0173j\u0173 technologij\u0173 galimybes, automatizuodama tiek nusikaltim\u0173 registravim\u0105, tiek dokument\u0173 apdorojim\u0105. Be to, \u0161alyje itin daug d\u0117mesio skiriama socialiniam s\u0105moningumui, pasitik\u0117jimui bei siekiui toliau vystyti ir tobulinti esam\u0105 sistem\u0105.<\/p>\n
Valstyb\u0117s garantuojamos teisin\u0117s pagalbos tarnybos darbuotojus sudomino teisin\u0117s pagalbos pab\u0117g\u0117liams kokyb\u0117s kontrol\u0117s sistema, aktyvus advokat\u0173 taryb\u0173 pirminink\u0173 vaidmuo kontroliuojant advokat\u0173 veiklos kokyb\u0119 bei Teisin\u0117s pagalbos centro naudojama informacin\u0117 sistema, kuria valdomas teisin\u0117s pagalbos pra\u0161ym\u0173 nagrin\u0117jimas ir advokat\u0173 paskyrimai baud\u017eiamosiose bylose. Pa\u017eym\u0117tina, kad Lietuvoje, gavus i\u0161 ES finansavim\u0105, 2018 metais taip pat prad\u0117ta kurti pana\u0161i sistema.<\/p>\n
Vizito dalyvius ypa\u010d nustebino sklandus ir artimas nusikaltim\u0173 tyrimus vykdan\u010di\u0173 institucij\u0173 bendradarbiavimas bei skirting\u0173 institucij\u0173 atstov\u0173 (policijos detektyvo, prokurat\u016bros darbuotoj\u0173, socialini\u0173 tarnyb\u0173 ir kt.) darbas u\u017e vieno stalo, kartu tiriant bylas. \u0160i praktika, ne\u012fprasta Lietuvoje, vizito dalyvi\u0173 nuomone, gal\u0117t\u0173 b\u016bti perkelta ir \u012f m\u016bs\u0173 institucij\u0173 darb\u0105.<\/p>\n
Vizitas vyko pagal Lietuvos, Vokietijos ir Olandijos partneri\u0173 \u012fgyvendinam\u0105 projekt\u0105 \u201eTeisin\u0117s pagalbos kokyb\u0117s gerinimas: bendrieji standartai skirtingoms \u0161alims (QUAL-AID)\u201c. Projekto partneriai: Lietuvos teis\u0117s institutas, Frankfurto prie Maino J.\u00a0W.\u00a0Goethe\u2019s universitetas, Nyderland\u0173 teisin\u0117s pagalbos valdyba, Lietuvos advokat\u016bra, Valstyb\u0117s garantuojamos teisin\u0117s pagalbos tarnyba. Projektas finansuojamas Europos S\u0105jungos l\u0117\u0161omis.<\/p>\n
[:en]<\/p>\n
The researchers of the Law Institute of Lithuania and the employees of the State Guaranteed Legal Aid Service visited the Netherlands where they became acquainted with the national legal aid system and the crime investigation model.<\/p>\n
According to dr. Simonas Nikartas and dr. Agn\u0117 Limant\u0117, researchers of the Law Institute of Lithuania, the Netherlands should be among the countries whose practice should be an example for the development of our law. The country takes a particularly modern approach to crime investigation and prevention, increases the use of the potential of modern technologies, and computerises both registration of crimes and document processing. Moreover, the country pays considerable attention to social awareness, trust and the objective to further develop and improve the existing system.<\/p>\n
The employees of the State Guaranteed Legal Aid Service were interested in the system of control of quality of legal aid to refugees, an active role of chairmen of lawyer councils in the control of lawyers\u2019 performance quality as well as the information system used by the Legal Aid Centre to manage examination of legal aid requests and lawyer designations in criminal cases. It should be noted that in 2018, upon receipt of EU funding, the development of a similar system has also started in Lithuania.<\/p>\n
The visitors were particularly impressed by smooth and close cooperation of institutions that carry out crime investigation as well as common work of representatives from different institutions (police detective, employees of the prosecutor\u2019s office, social services, etc.) at one table, together investigating cases. According to the visiting delegation, this practice, which is not common in Lithuania, could be transposed into the work of our institutions.<\/p>\n
The visit was made according to the \u201cEnhancement of Legal Aid Quality: General Standards for Different Countries\u201d (\u201cQUAL-AID\u201d) project implemented by Lithuanian, German and Dutch partners. Project partners are: the Law Institute of Lithuania, Goethe University Frankfurt, the Dutch Legal Aid Board, the Lithuanian Bar Association, and the State Guaranteed Legal Aid Service. The project is being funded by the European Commission.<\/p>\n
[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[:lt] Lietuvos teis\u0117s instituto mokslininkai ir Valstyb\u0117s garantuojamos teisin\u0117s pagalbos tarnybos darbuotojos vie\u0161\u0117jo Olandijoje, kur susipa\u017eino su \u0161ios \u0161alies teisin\u0117s pagalbos sistema bei nusikaltim\u0173 tyrimo modeliu. Lietuvos teis\u0117s instituto mokslinink\u0173 Simono Nikarto ir Agn\u0117s Limant\u0117s teigimu, Olandija tur\u0117t\u0173 b\u016bti viena \u0161ali\u0173, kurios praktika tur\u0117t\u0173 b\u016bti pavyzdys m\u016bs\u0173 teis\u0117s vystymuisi. \u0160alis itin moderniai \u017evelgia \u012f nusikaltim\u0173 tyrimus, prevencij\u0105, vis pla\u010diau naudodama moderni\u0173j\u0173 technologij\u0173 galimybes, automatizuodama tiek nusikaltim\u0173 registravim\u0105, tiek dokument\u0173 apdorojim\u0105. Be to, \u0161alyje itin daug d\u0117mesio skiriama socialiniam s\u0105moningumui, pasitik\u0117jimui bei siekiui toliau vystyti ir tobulinti esam\u0105 sistem\u0105. Valstyb\u0117s garantuojamos teisin\u0117s pagalbos tarnybos darbuotojus sudomino teisin\u0117s pagalbos pab\u0117g\u0117liams kokyb\u0117s kontrol\u0117s sistema, aktyvus advokat\u0173 taryb\u0173 pirminink\u0173 vaidmuo kontroliuojant advokat\u0173 veiklos kokyb\u0119 bei Teisin\u0117s pagalbos centro naudojama informacin\u0117 sistema, kuria valdomas teisin\u0117s pagalbos pra\u0161ym\u0173 nagrin\u0117jimas ir advokat\u0173 paskyrimai baud\u017eiamosiose bylose. Pa\u017eym\u0117tina, kad Lietuvoje, gavus i\u0161 ES finansavim\u0105, 2018 metais taip pat prad\u0117ta kurti pana\u0161i sistema. Vizito dalyvius ypa\u010d nustebino sklandus ir artimas nusikaltim\u0173 tyrimus vykdan\u010di\u0173 institucij\u0173 bendradarbiavimas bei skirting\u0173 institucij\u0173 atstov\u0173 (policijos detektyvo, prokurat\u016bros darbuotoj\u0173, socialini\u0173 tarnyb\u0173 ir kt.) darbas u\u017e vieno stalo, kartu tiriant bylas. \u0160i praktika, ne\u012fprasta Lietuvoje, vizito dalyvi\u0173 nuomone, gal\u0117t\u0173 b\u016bti perkelta ir \u012f m\u016bs\u0173 institucij\u0173 darb\u0105. Vizitas vyko pagal Lietuvos, Vokietijos ir Olandijos partneri\u0173 \u012fgyvendinam\u0105 projekt\u0105 \u201eTeisin\u0117s pagalbos kokyb\u0117s gerinimas: bendrieji standartai skirtingoms \u0161alims (QUAL-AID)\u201c. Projekto partneriai: Lietuvos teis\u0117s institutas, Frankfurto prie Maino J.\u00a0W.\u00a0Goethe\u2019s universitetas, Nyderland\u0173 teisin\u0117s pagalbos valdyba, Lietuvos advokat\u016bra, Valstyb\u0117s garantuojamos teisin\u0117s pagalbos tarnyba. Projektas finansuojamas Europos S\u0105jungos l\u0117\u0161omis. [:en] The researchers of the Law Institute of Lithuania and the employees of the State Guaranteed Legal Aid Service visited the Netherlands where they became acquainted with the national legal aid system and the crime investigation model. According to dr. Simonas Nikartas and dr. Agn\u0117 Limant\u0117, researchers of the Law Institute of Lithuania, the Netherlands should be among the countries whose practice should be an example for the development of our law. The country takes a particularly modern approach to crime investigation and prevention, increases the use of the potential of modern technologies, and computerises both registration of crimes and document processing. Moreover, the country pays considerable attention to social awareness, trust and the objective to further develop and improve the existing system. The employees of the State Guaranteed Legal Aid Service were interested in the system of control of quality of legal aid to refugees, an active role of chairmen of lawyer councils in the control of lawyers\u2019 performance quality as well as the information system used by the Legal Aid Centre to manage examination of legal aid requests and lawyer designations in criminal cases. It should be noted that in 2018, upon receipt of EU funding, the development of a similar system has also started in Lithuania. The visitors were particularly impressed by smooth and close cooperation of institutions that carry out crime investigation as well as common work of representatives from different institutions (police detective, employees of the prosecutor\u2019s office, social services, etc.) at one table, together investigating cases. According to the visiting delegation, this practice, which is not common in Lithuania, could be transposed into the work of our institutions. The visit was made according to the \u201cEnhancement of Legal Aid Quality: General Standards for Different Countries\u201d (\u201cQUAL-AID\u201d) project implemented by Lithuanian, German and Dutch partners. Project partners are: the Law Institute of Lithuania, Goethe University Frankfurt, the Dutch Legal Aid Board, the Lithuanian Bar Association, and the State Guaranteed Legal Aid Service. The project is being funded by the European Commission. [:]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2897,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,261],"tags":[],"class_list":["post-2894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-2018-naujienu-irasu-metai"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2894"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6803,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2894\/revisions\/6803"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}