[:lt]<\/p>\n
Lietuvos teis\u0117s institutas kartu su partneriais pagal tarptautin\u012f projekt\u0105 sureng\u0117 mokymus advokatams ir socialiniams darbuotojams apie jurisdikcij\u0105 ir taikytin\u0105 teis\u0119 santuokos nutraukimo ir sutuoktini\u0173 bei vaik\u0173 i\u0161laikymo bylose.<\/p>\n
Rugs\u0117jo 17-18 d. Vilniuje vykusiuose mokymuose dalyvavo 50 \u017emoni\u0173: 30 dalyvi\u0173 buvo i\u0161 Lietuvos, 20 \u2013 sve\u010diai i\u0161 u\u017esienio. Mokymuose prane\u0161imus skait\u0117 LTI mokslinink\u0117s dr. Agn\u0117 Limant\u0117 ir Ana Pliner, taip pat mokslinink\u0117s i\u0161 Vengrijos, Italijos ir Portugalijos. Mokymuose aptariami jurisdikcijos nustatymo, taikytinos teis\u0117s bei sprendim\u0173 pripa\u017einimo ir vykdymo klausimai skyryb\u0173, t\u0117v\u0173 pareig\u0173 bei i\u0161laikymo bylose.<\/p>\n
Kartu su LTI \u0161iuos dviej\u0173 dien\u0173 mokymus organizavo projekto partneriai i\u0161 Italijos (Veronos universitetas ir Milano-Bicocca universitetas), Vengrijos (E\u00f6tv\u00f6s Lorand universitetas) ir Portugalijos (Minjo universitetas). Mokymai organizuoti pagal projekt\u0105 \u201eKeturios ES mokym\u0173 sesijos skirting\u0173 \u0161ali\u0173 teisininkams bei socialini\u0173 tarnyb\u0173 darbuotojams \u0161eimos teis\u0117s reguliavimo klausimais\u201c (C.L.A.S.S.4EU). \u012egyvendinant \u0161\u012f projekt\u0105 numatyti ir mokymai Budape\u0161te, Bragoje ir Milane, kuriuose taip pat bus kvie\u010diami dalyvauti ir po kelis Lietuvos atstovus.<\/p>\n
Lietuvos advokatai bei mokym\u0173 dalyviai i\u0161 u\u017esienio d\u017eiaug\u0117si \u0161ia galimybe dalyvauti tarptautiniuose mokymuose bei steb\u0117josi, kad mokymai nemokami.<\/p>\n
\u201cPuiku, kad Europos S\u0105junga finansuoja tokius projektus, bei turime galimyb\u0119 klausyti toki\u0173 profesionali\u0173 mokym\u0173 Lietuvoje, kurioje iki \u0161iol nebuvome,\u201d \u2013 dalinosi \u012fsp\u016bd\u017eiais u\u017esienio sve\u010diai.<\/p>\n
[:en]<\/p>\n
Lithuanian law institute with its partners has arranged trainings for lawyers and social workers about jurisdiction and applicable law in the field of divorce and maintenance (family law topics).<\/p>\n
There were 50 participants during the trainings in Vilnius on 17-18th of September: 30 from Lithuania and 20 from foreign countries. Lithuanian law institute researchers Ana Pliner and Agn\u0117 Limant\u0117 have presented their lectures along with other researchers from Hungary, Italy and Portugal. The lectures included topics like jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of judgments in civil matters such as divorce, parents responsibilities and maintenance.<\/p>\n
These trainings were organised by Lithuanian law institute and its partners from Italy (Verona and Milan-Bicocca universities), Hungary (Eotvos university) and Portugal (Minjo university) in accordance with C.L.A.S.S.4EU project which also includes trainings in Budapest, Braga and Milan in the near future. Those upcoming trainings will also involve researchers from Lithuania.<\/p>\n
Lithuanian lawyers as well as other participants from foreign countries were happy that they had a chance to attend these trainings and were pleasantly surprised that they were free of any charge. \u201eIt\u2018s great that European Union sponsors such projects so we have an opportunity to participate in very professional lectures in Lithuania\u201c, said international guests.”<\/p>\n
[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[:lt] Lietuvos teis\u0117s institutas kartu su partneriais pagal tarptautin\u012f projekt\u0105 sureng\u0117 mokymus advokatams ir socialiniams darbuotojams apie jurisdikcij\u0105 ir taikytin\u0105 teis\u0119 santuokos nutraukimo ir sutuoktini\u0173 bei vaik\u0173 i\u0161laikymo bylose. Rugs\u0117jo 17-18 d. Vilniuje vykusiuose mokymuose dalyvavo 50 \u017emoni\u0173: 30 dalyvi\u0173 buvo i\u0161 Lietuvos, 20 \u2013 sve\u010diai i\u0161 u\u017esienio. Mokymuose prane\u0161imus skait\u0117 LTI mokslinink\u0117s dr. Agn\u0117 Limant\u0117 ir Ana Pliner, taip pat mokslinink\u0117s i\u0161 Vengrijos, Italijos ir Portugalijos. Mokymuose aptariami jurisdikcijos nustatymo, taikytinos teis\u0117s bei sprendim\u0173 pripa\u017einimo ir vykdymo klausimai skyryb\u0173, t\u0117v\u0173 pareig\u0173 bei i\u0161laikymo bylose. Kartu su LTI \u0161iuos dviej\u0173 dien\u0173 mokymus organizavo projekto partneriai i\u0161 Italijos (Veronos universitetas ir Milano-Bicocca universitetas), Vengrijos (E\u00f6tv\u00f6s Lorand universitetas) ir Portugalijos (Minjo universitetas). Mokymai organizuoti pagal projekt\u0105 \u201eKeturios ES mokym\u0173 sesijos skirting\u0173 \u0161ali\u0173 teisininkams bei socialini\u0173 tarnyb\u0173 darbuotojams \u0161eimos teis\u0117s reguliavimo klausimais\u201c (C.L.A.S.S.4EU). \u012egyvendinant \u0161\u012f projekt\u0105 numatyti ir mokymai Budape\u0161te, Bragoje ir Milane, kuriuose taip pat bus kvie\u010diami dalyvauti ir po kelis Lietuvos atstovus. Lietuvos advokatai bei mokym\u0173 dalyviai i\u0161 u\u017esienio d\u017eiaug\u0117si \u0161ia galimybe dalyvauti tarptautiniuose mokymuose bei steb\u0117josi, kad mokymai nemokami. \u201cPuiku, kad Europos S\u0105junga finansuoja tokius projektus, bei turime galimyb\u0119 klausyti toki\u0173 profesionali\u0173 mokym\u0173 Lietuvoje, kurioje iki \u0161iol nebuvome,\u201d \u2013 dalinosi \u012fsp\u016bd\u017eiais u\u017esienio sve\u010diai. [:en] Lithuanian law institute with its partners has arranged trainings for lawyers and social workers about jurisdiction and applicable law in the field of divorce and maintenance (family law topics). There were 50 participants during the trainings in Vilnius on 17-18th of September: 30 from Lithuania and 20 from foreign countries. Lithuanian law institute researchers Ana Pliner and Agn\u0117 Limant\u0117 have presented their lectures along with other researchers from Hungary, Italy and Portugal. The lectures included topics like jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of judgments in civil matters such as divorce, parents responsibilities and maintenance. These trainings were organised by Lithuanian law institute and its partners from Italy (Verona and Milan-Bicocca universities), Hungary (Eotvos university) and Portugal (Minjo university) in accordance with C.L.A.S.S.4EU project which also includes trainings in Budapest, Braga and Milan in the near future. Those upcoming trainings will also involve researchers from Lithuania. Lithuanian lawyers as well as other participants from foreign countries were happy that they had a chance to attend these trainings and were pleasantly surprised that they were free of any charge. \u201eIt\u2018s great that European Union sponsors such projects so we have an opportunity to participate in very professional lectures in Lithuania\u201c, said international guests.” [:]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3076,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,261],"tags":[],"class_list":["post-3075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-2018-naujienu-irasu-metai"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3075"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6786,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3075\/revisions\/6786"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}