[:lt]<\/p>\n
Lietuvos teis\u0117s institutas ir Jungtini\u0173 Taut\u0173 (JT) Tarptautin\u0117 antikorupcijos akademija gruod\u012f pasira\u0161\u0117 susitarim\u0105 d\u0117l bendradarbiavimo pl\u0117tojant mokslinius tyrimus kovoje su korupcija.<\/p>\n
Vienoje Tarptautin\u0117s antikorupcijos akademijos asambl\u0117jos metu pasira\u0161ytame susitarime i\u0161rei\u0161kiamas susir\u016bpinimas d\u0117l gr\u0117smi\u0173, kurias korupcija kelia visuomen\u0117s saugumui ir stabilumui. Susitarime pa\u017eymima, kad korupcija kenkia demokratini\u0173 vertybi\u0173 ir teisin\u0117s valstyb\u0117s vystymuisi bei socialinei ir ekonominei gerovei.<\/p>\n
Pagal \u0161\u012f susitarim\u0105 Lietuvos teis\u0117s institutas ir Tarptautin\u0117 korupcijos akademija bendradarbiaus atliekant svarbius ilgalaikius mokslinius tyrimus, eksperimentin\u0117s (socialin\u0117s) pl\u0117tros darbus bei skleis j\u0173 rezultatus, siekiant nepakantumo korupcijos aprai\u0161koms nacionalin\u0117je ir tarptautin\u0117je erdv\u0117je. Numatoma vykdyti bendrus \u0161vietimo projektus, siekiant u\u017ekirsti keli\u0105 korupcijai (bendr\u0173 kurs\u0173 seminar\u0173, rengini\u0173 ir konferencij\u0173 organizavimas, siekiant \u0161viesti ir mokyti kovos su korupcija suinteresuotas institucijas).<\/p>\n
Lietuvos teis\u0117s instituto direktor\u0117 Jurgita Pau\u017eait\u0117-Kulvinskien\u0117 po bendradarbiavimo susitarimo pasira\u0161ymo d\u017eiaug\u0117si, jog Tarptautin\u0117 kovos su korupcija akademija \u012fvertino Lietuvos teis\u0117s instituto mokslin\u012f potencial\u0105 ir ilgalaikes perspektyvas pl\u0117sti mokslini\u0173 tyrim\u0173 korupcijos priva\u010diame ir vie\u0161ajame sektoriuje atlikim\u0105, sukuriant tarptautines mokslinink\u0173 komandas \u0161iai svarbiai visuomen\u0117s problemai spr\u0119sti.<\/p>\n
\u201eTarptautinis \u012fvertinimas ir pasirengimas bendradarbiauti yra svarbus m\u016bs\u0173 mokslinink\u0173 \u012fvertinimas ir pasitik\u0117jimas. Bendradarbiaudami su Tarptautine antikorupcijos akademija gal\u0117sime vykdyti inovatyvius teisin\u0117s minties ir socialin\u0117s praktikos tyrimus, jomis remti vie\u0161\u0173j\u0173 sprendim\u0173 pagrindim\u0105, kad korupcijos aprai\u0161k\u0173 Lietuvoje b\u016bt\u0173 ma\u017eiau\u201c, – sak\u0117 Lietuvos teis\u0117s instituto direktor\u0117 dr. J. Pau\u017eait\u0117-Kulvinskien\u0117.<\/p>\n
[:en]<\/p>\n
Law Institute of Lithuania and the United Nations (UN) International Anti-Corruption Academy in December signed an agreement on cooperation in the development of research in the fight against corruption.<\/p>\n
In Vienna during the Assembly of International Anti-Corruption Academy was signed an agreement expressing concern about the threat that corruption poses to public safety and stability. This agreement states that corruption undermines democratic values and the rule of law and the development of the social and economic well-being.<\/p>\n
Under the agreement, Law Institute of Lithuania and the International Anti-Corruption Academy will cooperate in important long-term research, experimental (social) development works and will disseminate their results in order to instigate intolerance towards corruption in national and international area. Joint educational projects, in order to prevent corruption (common courses of seminars, events and conferences in order to educate and train the anti-corruption institutions) are planned.<\/p>\n
Director of Law Institute of Lithuania Dr. Jurgita Pau\u017eait\u0117-Kulvinskien\u0117 after the signing of the cooperation agreement was glad that the International Anti-Corruption Academy rated LILs\u2019 scientific potential and long-term prospects for expanding research of corruption in the performance of private and public sector, creating international teams of scientists for this important social problem.<\/p>\n
\u201cInternational assessment and readiness to cooperate is important for the rating and trust of our scientists. In cooperation with the International Anti-Corruption Academy we will be able to carry out innovative legal thoughts and social practice tests, which would support the public decision substantiation, so that there would be less manifestations of corruption in Lithuania\u201d, – said director of the Law Institute of Lithuania Dr. J. Pau\u017eait\u0117-Kulvinskien\u0117.<\/p>\n
[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[:lt] Lietuvos teis\u0117s institutas ir Jungtini\u0173 Taut\u0173 (JT) Tarptautin\u0117 antikorupcijos akademija gruod\u012f pasira\u0161\u0117 susitarim\u0105 d\u0117l bendradarbiavimo pl\u0117tojant mokslinius tyrimus kovoje su korupcija. Vienoje Tarptautin\u0117s antikorupcijos akademijos asambl\u0117jos metu pasira\u0161ytame susitarime i\u0161rei\u0161kiamas susir\u016bpinimas d\u0117l gr\u0117smi\u0173, kurias korupcija kelia visuomen\u0117s saugumui ir stabilumui. Susitarime pa\u017eymima, kad korupcija kenkia demokratini\u0173 vertybi\u0173 ir teisin\u0117s valstyb\u0117s vystymuisi bei socialinei ir ekonominei gerovei. Pagal \u0161\u012f susitarim\u0105 Lietuvos teis\u0117s institutas ir Tarptautin\u0117 korupcijos akademija bendradarbiaus atliekant svarbius ilgalaikius mokslinius tyrimus, eksperimentin\u0117s (socialin\u0117s) pl\u0117tros darbus bei skleis j\u0173 rezultatus, siekiant nepakantumo korupcijos aprai\u0161koms nacionalin\u0117je ir tarptautin\u0117je erdv\u0117je. Numatoma vykdyti bendrus \u0161vietimo projektus, siekiant u\u017ekirsti keli\u0105 korupcijai (bendr\u0173 kurs\u0173 seminar\u0173, rengini\u0173 ir konferencij\u0173 organizavimas, siekiant \u0161viesti ir mokyti kovos su korupcija suinteresuotas institucijas). Lietuvos teis\u0117s instituto direktor\u0117 Jurgita Pau\u017eait\u0117-Kulvinskien\u0117 po bendradarbiavimo susitarimo pasira\u0161ymo d\u017eiaug\u0117si, jog Tarptautin\u0117 kovos su korupcija akademija \u012fvertino Lietuvos teis\u0117s instituto mokslin\u012f potencial\u0105 ir ilgalaikes perspektyvas pl\u0117sti mokslini\u0173 tyrim\u0173 korupcijos priva\u010diame ir vie\u0161ajame sektoriuje atlikim\u0105, sukuriant tarptautines mokslinink\u0173 komandas \u0161iai svarbiai visuomen\u0117s problemai spr\u0119sti. \u201eTarptautinis \u012fvertinimas ir pasirengimas bendradarbiauti yra svarbus m\u016bs\u0173 mokslinink\u0173 \u012fvertinimas ir pasitik\u0117jimas. Bendradarbiaudami su Tarptautine antikorupcijos akademija gal\u0117sime vykdyti inovatyvius teisin\u0117s minties ir socialin\u0117s praktikos tyrimus, jomis remti vie\u0161\u0173j\u0173 sprendim\u0173 pagrindim\u0105, kad korupcijos aprai\u0161k\u0173 Lietuvoje b\u016bt\u0173 ma\u017eiau\u201c, – sak\u0117 Lietuvos teis\u0117s instituto direktor\u0117 dr. J. Pau\u017eait\u0117-Kulvinskien\u0117. [:en] Law Institute of Lithuania and the United Nations (UN) International Anti-Corruption Academy in December signed an agreement on cooperation in the development of research in the fight against corruption. In Vienna during the Assembly of International Anti-Corruption Academy was signed an agreement expressing concern about the threat that corruption poses to public safety and stability. This agreement states that corruption undermines democratic values and the rule of law and the development of the social and economic well-being. Under the agreement, Law Institute of Lithuania and the International Anti-Corruption Academy will cooperate in important long-term research, experimental (social) development works and will disseminate their results in order to instigate intolerance towards corruption in national and international area. Joint educational projects, in order to prevent corruption (common courses of seminars, events and conferences in order to educate and train the anti-corruption institutions) are planned. Director of Law Institute of Lithuania Dr. Jurgita Pau\u017eait\u0117-Kulvinskien\u0117 after the signing of the cooperation agreement was glad that the International Anti-Corruption Academy rated LILs\u2019 scientific potential and long-term prospects for expanding research of corruption in the performance of private and public sector, creating international teams of scientists for this important social problem. \u201cInternational assessment and readiness to cooperate is important for the rating and trust of our scientists. In cooperation with the International Anti-Corruption Academy we will be able to carry out innovative legal thoughts and social practice tests, which would support the public decision substantiation, so that there would be less manifestations of corruption in Lithuania\u201d, – said director of the Law Institute of Lithuania Dr. J. Pau\u017eait\u0117-Kulvinskien\u0117. [:]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,258],"tags":[],"class_list":["post-481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-naujienos","category-2015-naujienu-irasu-metai"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=481"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6956,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions\/6956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}