{"id":5685,"date":"2022-02-17T22:41:17","date_gmt":"2022-02-17T19:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/teise.org\/?p=5685"},"modified":"2023-03-08T23:54:41","modified_gmt":"2023-03-08T23:54:41","slug":"isleistas-knygos-es-reglamentai-del-sutuoktiniu%cc%a8-turto-teisiniu%cc%a8-rezimu%cc%a8-ir-registruotu%cc%a8-partnerysciu%cc%a8-turtiniu%cc%a8-pasekmiu%cc%a8-vertimas-i-lietuviu-kalb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teise.org\/en\/isleistas-knygos-es-reglamentai-del-sutuoktiniu%cc%a8-turto-teisiniu%cc%a8-rezimu%cc%a8-ir-registruotu%cc%a8-partnerysciu%cc%a8-turtiniu%cc%a8-pasekmiu%cc%a8-vertimas-i-lietuviu-kalb\/","title":{"rendered":"Translation of the book \"EU Regulations on matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships\" into Lithuanian language is available"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">The Institute of Law of the Lithuanian Social Science Centre has published a book \"EU Regulations on matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships\". The book is a translation into Lithuanian of the soon to be published book \"The EU Regulations on Matrimonial Property and Property of Registered Partnerships\" by Intersentia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The book analyses two recent EU family law instruments, the Regulation on the legal regime applicable to matrimonial property (Regulation (EU) 2016\/1103) and the Regulation on the property consequences of registered partnerships (Regulation (EU) 2016\/1104), together referred to as the \"twin\" Regulations. The book aims not only to shed light on the substance of the provisions of the Regulations, but also to take a broader look at and discuss issues that are closely related to matrimonial and partner property regimes. The authors also review the relevant case law of the CJEU and national case law.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The book was written by researchers from five EU countries - Italy, Spain, Slovenia, Croatia and Lithuania. The scientific editors of the book are Prof. Dr Lucia Ruggeri from the University of Cameroon, Agn\u0117 Limant\u0117, Senior Research Fellow at the Institute of Law, Lithuanian Centre of Social Sciences, and Assoc. Prof. Dr Ne\u017ea Pogorel\u010dnik Vogrinc from the University of Ljubljana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">This book has been produced as part of the EU co-funded project \"E-learning on the European Union Regulations on matrimonial property regimes for international couples\" (\"EU-FamPro\"). This project brings together researchers from the Universities of Camerino (Italy), Rijeka (Croatia), Ljubljana (Slovenia), Almeria (Spain) and the Institute of Law of the Lithuanian Social Science Centre (Lithuania).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The e-book can be downloaded for free <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/teise.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/EU-FamPro.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a><\/span>and the original English edition will be available on the Intersentia <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/intersentia.com\/en\/shop\/vakgebied\/law\/european-law\/private.html?dir=asc&amp;language=16&amp;order=publication_date&amp;product_status=33&amp;target_group=12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">online<\/a><\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">For more information on the EU-FamPro project, please visit the <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.euro-family.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">project page<\/a><\/span> and follow the project\u2019s profiles on<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eu-fampro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LinkedIn<\/a><\/span>\" and \"<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/eufampro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Facebook<\/a><\/span>\" and \"<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCI5WYtdLkeb6uM2FRVWyKPA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">YouTube<\/a><\/span>\" channel.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lietuvos socialini\u0173 moksl\u0173 centro Teis\u0117s institutas i\u0161leido tarptautin\u0117s komandos parengt\u0105 knyg\u0105 \u201eES reglamentai d\u0117l sutuoktiniu\u0328 turto teisiniu\u0328 re\u017eim\u0173 ir registruotu\u0328 partnerys\u010di\u0173 turtiniu\u0328 pasekmi\u0173\u201c. \u0160i knyga \u2013 netrukus pasirodysian\u010dios Intersentia leidyklos knygos \u201eThe EU Regulations on Matrimonial Property and Property of Registered Partnerships\u201c vertimas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105. Knygoje analizuojami du naujausi ES \u0161eimos teis\u0117s srities dokumentai \u2013 Reglamentas d\u0117l sutuoktini\u0173 turto teisinio re\u017eimo (Reglamentas (ES) 2016\/1103) ir Reglamentas d\u0117l registruot\u0173 partnerys\u010di\u0173 turtini\u0173 pasekmi\u0173 (Reglamentas (ES) 2016\/1104), kartu vadinami reglamentais \u201edvyniais\u201c. Knygoje siekiama ne tik atskleisti reglament\u0173 nuostat\u0173 esm\u0119, bet ir pla\u010diau pa\u017evelgti bei aptarti klausimus, kurie glaud\u017eiai susij\u0119 su sutuoktini\u0173 ir partneri\u0173 turto re\u017eimais. Autoriai taip pat ap\u017evelgia susijusi\u0105 ESTT praktik\u0105 ir nacionalin\u0119 teism\u0173 praktik\u0105. Knyg\u0105 pareng\u0117 mokslininkai i\u0161 penki\u0173 ES \u0161ali\u0173: Italijos, Ispanijos, Slov\u0117nijos, Kroatijos ir Lietuvos. Knygos moksliniai redaktoriai &#8211; Kamerino universiteto prof. dr Lucia Ruggeri, Lietuvos socialini\u0173 moksl\u0173 centro Teis\u0117s instituto vyriausia mokslo darbuotoja Agn\u0117 Limant\u0117 ir doc. dr. Ne\u017ea Pogorel\u010dnik Vogrinc i\u0161 Liublianos universiteto. \u0160i knyga buvo parengta \u012fgyvendinant ES bendrai finansuojam\u0105 projekt\u0105 \u201eE.\u00a0mokymai apie Europos S\u0105jungos reglamentus d\u0117l tarptautini\u0173 por\u0173 turto teisini\u0173 re\u017eim\u0173\u201c (\u201eEU-FamPro\u201c). \u0160is projektas \u00a0vienija tyr\u0117jus i\u0161 Kamerino (Italija), Rijekos (Kroatija), Liublianos (Slov\u0117nija), Almerijos (Ispanija) universitet\u0173 ir Lietuvos socialini\u0173 moksl\u0173 centro Teis\u0117s instituto (Lietuva). Elektronin\u0119 knyg\u0105 nemokamai galite atsisi\u0173sti \u010dia, o original\u0173 leidin\u012f angl\u0173 kalba bus galima rasti Intersentia svetain\u0117je. Daugiau informacijos apie EU-FamPro projekt\u0105 rasite projekto puslapyje bei sekdami projekto profilius socialiniuose tinkluose &#8222;LinkedIn&#8221; ir &#8222;Facebook&#8221; bei &#8222;YouTube&#8221; kanal\u0105.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5686,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,265],"tags":[],"class_list":["post-5685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-2022-naujienu-irasu-metai"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5685"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15937,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5685\/revisions\/15937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teise.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}