[:lt]
Kovo 12–13 dienomis Vilniuje vyko Europos Komisijos finansuojamo projekto „Procedūrinės garantijos įtariamiems ir kaltinamiems vaikams: individualaus vertinimo tobulinimo prielaidos ir galimybės“ (IA-CHILD) ekspertų dirbtuvės bei partnerių susitikimas. Mokymų metu Lietuvos ir užsienio partnerių profesionalai dalijosi patirtimi ir metodais, skirtais teisiniams bei praktiniams iššūkiams, kylantiems įgyvendinant individualaus vertinimo standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2016/800, įveikti.
Tarpdisciplininės Lietuvos instituto mokslininkų komandos organizuotose dirbtuvėse dalyvavo skirtingų suinteresuotų institucijų praktikai, o aktualią tarptautinę patirtį ir individualaus vertinimo pritaikymo nacionaliniu lygmeniu iššūkius pristatė Graikijos, Kipro bei Kroatijos atstovai. Interaktyvią virtualią paskaitą vedė buvusi Tarptautinės jaunimo ir šeimos teisėjų ir magistratų asociacijos (IAYFJM) prezidentė, 35-erius metus specializuotuose Londono jaunimo teismuose, o vėliau šeimos teisės magistratų teisme magistratės ir šių teismų pirmininkės pareigas ėjusi Avril Calder. Šių dirbtuvių metu Jungtinės Karalystės atstovė pristatė individualaus vertinimo srityje Anglijos ir Velso jurisdikcijos jaunimo teismų nueitą kelią transformuojant teorijas į praktiką.
Psichologijos mokslų daktarė, Lietuvos psichologų sąjungos Teisės psichologijos komiteto narė Laura Ustinavičiūtė mokymų dalyviams pristatė nepilnamečiams įstatymo pažeidėjams skirtą rizikos vertinimo ir intervencijos planavimo strategiją, paremtą paauglių versijos START:AV metodika (angl. The Short-Term Assessment of Risk and Treatability: Adolescent Version). Užsiėmimų metu taip pat vyko Lietuvos specialistų apskritojo stalo diskusija apie individualaus vertinimo praktinio taikymo iššūkius ir problemas.
[:en]
The Workshop and partner meeting for the project “Procedural Safeguards of Accused or Suspected Children: Improving the Implementation of The Right to Individual Assessment” (IA- CHILD), funded by European Comission, took place in Vilnius, Lithuania on the 12th and 13th of March. Experts from various national backgrounds shared their experience and methods, necessary to overcome legal and practical Issues of implementing individual assessment in accordance with Directive 2016/800.
The IA-CHILD Workshop hosted by interdisciplinary researchers’ team of Law Institute of Lithuania and stakeholders from different institutions participated the workshop. Project partners from Greece, Cyprus and Croatia presented their national perspective on the main challanges of implementing individual assesment. Immediate Past President of Association of Youth and Family Judges and Magistrates (IAYFJM), former Magistrate for 35 years in the Inner London Youth Court and the Inner London Family Proceedings Court Avril Calder held a virtual interactive lecture about individual assessment‘s theoretical and practical development in the Youth Court in England and Wales.
Doctor of Psychological Science, member of Legal Psychology Committee of Lithuanian Psychological Association Laura Ustinaviciute presented risk assesment and intervention planning for Juvenile offenders method based on the Short-Term Assessment of Risk & Treatability: Adolescent Version (START:AV) program. A Round Table discussion focused on issues of implementing individual assessment took place among the Workshop participants from Lithuania.
[:]