[:lt]
Rugsėjo 21-22 dienomis Vilniuje vyks baigiamieji tarptautinio projekto mokymai teisėjams apie jurisdikciją santuokos nutraukimo ir tėvų pareigų bylose.
Šie mokymai vainikuoja tarptautinį projektą „ES teisėjų mokymai dėl Briuselio IIa reglamento: nuo Pietų iki Rytų“, kuriame aktyviai dalyvavo Lietuvos teisės instituto mokslininkės dr. Agnė Limantė ir dr. Eglė Kavoliūnaitė – Ragauskienė.
„Džiaugiuosi, kad Lietuvos teismų teisėjai ypač aktyviai registravosi į mokymus. Viliuosi, kad gautos žinios jiems leis greičiau rasti tinkamiausius sprendimus sudėtingose bylose“, – sako dr. Agnė Limantė.
Lektoriai iš Lietuvos, Italijos, Ispanijos, Kroatijos ir Vokietijos pristatys temas apie jurisdikciją santuokos nutraukimo ir tėvų pareigų bylose, taip pat reikalavimą išklausyti vaiką ypač daug dėmesio skirdami įvairių ES valstybių teismų praktikai. Dalyviams tai pat bus siūlomos praktinės užduotys, padėsiančios geriau susipažinti su aptariamais klausimais bei suteikiančios galimybių padiskutuoti probleminiais atvejais.
Paskutiniuose projekto „ES teisėjų mokymai dėl Briuselio IIa reglamento: nuo Pietų iki Rytų“ mokymuose Nacionalinėje Teismų administracijos patalpose dalyvaus daugiau kaip 70 dalyvių.
Projektas finansuojamas Europos Komisijos lėšomis pagal The Institute programą. Projekto pabaiga numatoma 2017 metų spalį.
[:en]
On 21-22 September, the final trainings on the Regulation Brussels II bis shall be held in Vilnius. The trainings will cover questions on jurisdiction and parental responsibility matters. The event is organized by the Law Institute of Lithuania under the international project co-financed by the EU.
These will be the last trainings in the project “EU Judiciary Training on Brussels IIa Regulation: from South to East”. This year the trainings already took place in Italy, Spain and Croatia.
The trainers from all the project partner countries (Lithuania, Italy, Spain and Croatia) will be present in the event and will share their knowledge and experience. Moreover, two experts from Germany and Lithuania – judges dealing with parental responsibility cases will present their insights about hearing of children in their countries. Participants of the trainings will also be given several case studies drafted on the basis of actual cases dealt by national courts in various EU states. This that will assist to deepen the gained knowledge and will provide opportunities for discussing problematic cases.
More than 70 participants (judges and clerks) have registered for the trainings. The event is supported by the National Courts Administration and will take place in their premises.
The project is co-funded by the European Commission under the The Institute program. The end of the project is scheduled for October 2017.
[:]